September 24-25, 2022
Brothers and Sisters in Christ,
Peace and well-being to you. We can all agree that God has created every human life in His image. As St.
Paul wrote in his letter to the Ephesians, “For we are his handiwork, created in Christ Jesus for the good
works that God has prepared in advance, that we should live in them.” (Eph. 2:10) .View PDF: Bilingual
So, we commit ourselves as people of faith to advocate for life from conception to natural death, and all
points in between. It is especially important for us to raise our voices on behalf of the most vulnerable
among us, including the elderly, the infirm, the impoverished, the immigrant and, of course, the unborn.
The issue of life has come before us in a very central way this year. We rejoiced in the U.S. Supreme
Court’s overturning of Roe v. Wade in June. It was the answer to so many years of prayer because it now
means federal law provides protection for every precious life that God has created.
Sadly, political leaders at the state level have responded to the overturning of Roe vs. Wade with a
proposal to make abortion permanently legal, without any restrictions, in our State Constitution. It is called Prop. 1 and it will be on the November 8 ballot.
I urge you in strongest possible way to vote ‘NO’ on Prop. 1. It would not only continue the terrible scourge of abortion in our state, it would also increase it, using our tax dollars to bring people from all over the country to receive abortions here. Prop. 1 does not affirm the beauty and value of the life that God gives us. It promotes a culture of death.
The call to Faithful Citizenship invites to participate in the election process by voting if we are eligible and
encouraging others to vote if we are not eligible, ourselves. This is a moment when our participation in the election as faithful citizens can be life changing. Let us use our prophetic voices to speak out on the
realities of Prop. 1 in the coming weeks. Please do so in a spirit of civility that shows our respect for the
dignity of every human person – including those who do not agree with us.
As we make this difficult journey in the political process, let us pray for the intercession of Our Lady of
Guadalupe, patroness of our Diocese and of the unborn.
May God bless you and your loved ones.
In Christ’s Love,
Bishop Alberto Rojas
Diocese of San Bernardino
24 y 25 de Septiembre de 2022
Hermanos y Hermanas en Cristo,
Paz y bienestar esté con ustedes. Todos estamos de acuerdo que Dios ha creado a cada vida humana a Su
imagen. Como escribió San Pablo en su carta a los Efesios, “Lo que somos es obra de Dios: hemos sido
creados en Cristo Jesús con miras a las buenas obras que Dios dispuso de antemano para que nos
ocupáramos en ellas.” (Ef. 2;10)
Por lo tanto, como personas de fe nos comprometemos a defender la vida desde la concepción hasta la
muerte natural, y todas las etapas intermedias. Es de especial importancia que alcemos nuestras voces en
defensa de los más vulnerables entre nosotros, incluyendo los ancianos, los enfermos, los pobres, el
migrante, y, por supuesto, los no nacidos.
El tema de la vida se nos ha presentado de una manera central este año. Nos alegramos con la decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos de revocar Roe contra Wade en junio. Esta decisión fue una
respuesta a las oraciones de tantos años, porque significa que ahora la ley federal brinda protección para
cada vida preciosa que Dios ha creado.
Tristemente, los líderes políticos a nivel estatal han respondido a la revocación de Roe vs. Wade con una
propuesta de legalizar permanentemente el aborto, sin ningunas restricciones, en la Constitución de
nuestro estado. Esta es la Propuesta I, y va a estar en la boleta el 8 de noviembre.
Les exhorto de una manera muy seria a que voten ‘NO’ en la Propuesta 1. Esta propuesta no solo
continuaría con el terrible flagelo del aborto en nuestro estado, pero lo aumentaría, utilizando dinero de
nuestros impuestos para traer a personas de todo el país para poder practicar abortos aquí en nuestro
estado. La Propuesta Ino afirma la belleza y el valor de la vida que Dios nos da. Sino que promueve una
cultura de muerte.
El llamado a la Ciudadanía Fiel nos invita a participar en el proceso electoral de votar, si somos elegibles,
y a animar a otros a votar si nosotros no somos elegibles. Este es un momento en que nuestra
participación en la elección como ciudadanos fieles puede cambiar las vidas de muchas personas.
Alcemos nuestras voces de manera profética para concientizar sobre las realidades de la Propuesta len las semanas que vienen. Por favor háganlo en un espíritu de civismo que demuestra nuestro respeto por la dignidad de cada ser humano-incluyendo aquellos que no están de acuerdo con nosotros.
Y mientras atravesamos este camino difícil en el proceso político, oremos por la intercesión de Nuestra
Señora de Guadalupe, patrona de nuestra Diócesis y de los no nacidos.
Que Dios los bendiga a ustedes y a sus seres queridos.
En el Amor de Cristo,
Obispo Alberto Rojas
Diócesis de San Bernardino
