June 16, 2021
Dear Brothers and Sisters in Our Lord:
Peace and wellbeing!
As a Diocesan community, we have eagerly awaited the time when our parishes, ministries
and schools could safely reopen, in accordance with public health guidelines. Although the
risks and impacts of COVID-19 in California have significantly diminished, we are not yet
truly in a pandemic-free world. As a Diocesan Church, we have journeyed in Faith and
Hope, ever thankful for the care and vigilance of our priests and pastoral coordinators in
watching over our parishioners for the last 15 months. For this, we give thanks! View PDF: English | Spanish
While many operational restrictions have been lifted effective June 15 th, let us continue to
remember our responsibility in caring and protecting one another – using sensible public
health precautions in each of our parishes, always mindful of the health, safety and well-
being of our parishioners, our clergy, staff and volunteers.
The attached ‘reopening directives’ should be implemented in our parishes, effective
Saturday, June 19 th, with respect to all sacramental, liturgical and worship activities held
within our churches. As in the past, Pastors/Administrators/Pastoral Coordinators may
choose to delay this complete re-opening until they believe they are ready for this
important step.
Specific directives for reopening of parish offices, including directives affecting employees,
volunteers and visitors will be issued at a later date, as workplace requirements for masks
are still being reviewed. I am hopeful that we can issue our directives for the workplace in
the next few days.
I also wish to let you know that effective July 1 st , 2021, I will be issuing a Decree to lift the
current general dispensation from the Sunday Mass and Holy Day obligation that we have
had since the beginning of the pandemic in March 2020. On July 1st , I will be inviting all of
the Catholic Faithful to return to Mass on Sundays and Holy Days in order to fulfill their
obligation to attend Mass. Welcome back home! Those who cannot attend Mass because
of age (65 years and older), sickness, or disability will continue to be excused and are
encouraged to make Sundays holy through personal prayer or viewing the televised or
livestreamed Mass sponsored by their local parish.
Should you have any specific questions with respect to these directives, please contact our
EOC Director, Ann Marie Gallant. Should Ann Marie not be able to resolve the question
due to its sacramental nature, Ann Marie will contact our Diocesan staff for final
determination. As a Diocesan Church we have been true in keeping the Faith alive under
the very trying conditions of the last 15 months; many have suffered and paid the price of
this pandemic. Let us especially keep in prayer the many loved ones who passed away
from the Coronavirus; may these loved ones rest in the eternal peace of Jesus, Our Good
Shepherd. Our Faith has sustained us in never losing hope that this day of our reopening
would be a reality and not just a dream. As we reopen our parishes next weekend for the
special celebration of Father’s Day, let us offer thanks to God for his fatherly protection
and care of all of us, and let us thank our priests for being true spiritual fathers in our
parishes. I ask the blessing of the Holy Trinity and Our Lady of Guadalupe over you and
your families as we return home to our parish communities to sing, to pray aloud, to offer
each other a smile of peace, and to rededicate our lives in the message of the Gospel
through the Mass so that People’s lives might be filled with a New Hope. Thank you for
your great Faith and please know I keep you in my constant prayers. Our Lady of
Guadalupe, pray for us! Saint Bernardine of Siena, pray for us!
Sincerely yours in Our Lord Jesus Christ,
Most Reverend Alberto Rojas
Bishop of San Bernardino
CHURCH RE-OPENING:
GUIDING PRINCIPLES AND OPERATIONAL GUIDELINES
Re-Opening Guidelines for Worship
Effective June 19, 2021
General Policy Directives
1. Effective June 19, 2021, all parishes within the Diocese of San Bernardino may
operate under the sacramental/liturgical/worship guidelines contained herein.
2. Parishes, at the election of the Pastor/Administrator/Pastoral Coordinator, may
continue with more stringent requirements, if the parish is located within a low or very
low vaccination rate zone as listed on the EOC listing of vaccination rates for at-risk
parishes. The EOC will send a weekly listing of at-risk parishes for parishes to consult.
3. Pastors/Administrators/Pastoral Coordinators should re-emphasize to parishioners,
staff and volunteers the critical importance of remaining at home if they are ill, or if a
member of their household is ill, given these relaxed reopening standards, as the
pandemic continues to threaten certain communities within Riverside and San
Bernardino counties.
Changes to Capacity/Social Distancing Regulations
1. Parishes may continue to offer sacraments, liturgies and worship services indoors,
without any COVID protocol restrictions, if indoor seating is 5,000 or less.
2. Parishes may continue to offer sacraments, liturgies and worship services outdoors,
without any COVID protocol restrictions, if outdoor seating is 10,000 or less, as
weather conditions permit.
3. There are no limitations on seating capacity other than those given by the applicable
fire department or city/county agencies for the parish buildings.
4. Although there are no limitations on seating capacity, parishes are still encouraged to
maintain a three (3) feet distance between seats.
Changes to Sanitizing/Hygiene Protocols
1. Deep cleaning before and after each service is no longer necessary.
2. Parishes are encouraged to maintain a thorough once daily cleaning on Saturdays
and Sundays, and during periods of high church use.
3. Priests/ushers/deacons/sacristans are encouraged to use hand sanitizers, before and
after services, to ensure safest protocols, given interaction with numerous individuals
in the performance of their pastoral and liturgical duties.
Changes to Mask Requirement
1. Masks are no longer required, indoors, for vaccinated persons.
2. Ushers/volunteers are strongly encouraged to wear masks, due to interaction with
numerous individuals who may or may not be vaccinated.
3. Due to the risk of marginalizing or stigmatizing those who elect not to receive the
vaccine, parishes are encouraged to post signage which states:
Parishioners/attendees/guests are encouraged to wear masks, if
health conditions exist, or as a personal choice, to ensure
maximum safety/precautions for all.
Changes to Liturgical/Sacramental/Worship Directives
(Except as noted, the following items/areas may be resumed as before the COVID pandemic.
However, Pastors/Administrators/Pastoral Coordinators may elect to maintain current COVID
protocols or continue prior pastoral COVID directives, as deemed necessary/preferred by their
parishes, due to continued COVID risk in their particular geographic area.)
1. Adoration of the Blessed Sacrament: Maintain three (3) feet separation, if possible.
2. Altar Servers: No restrictions
3. Baptisms: No immersion fonts; continue current practice for baptismal water.
4. Bulletins: No restrictions
5. Candles: No open flames outdoors, at any time.
6. Capacity Limits: Three (3) feet separation recommended; parish may decide.
7. Chalice for Priests: Priests should use their own chalice for the Mass.
8. Collection Baskets: Pole extensions, if preferred.
9. Communion on the Hand or Tongue: Continue current practice of one line for each.
Priest, Deacon, or Eucharistic Minister may say “The Body of Christ” to each
communicant who then responds, “Amen.”
10. Communion Cup for Assembly: The Blood of Christ is not given to the Assembly at
this time.
11. Communion Cup for Concelebrants: Individual cups are to be used for priests and
deacons.
12. Confessions: Sanitize seating at the conclusion of regularly scheduled service.
13. Confirmations: Continue current practice of cotton swabs for Chrism on forehead.
14. Crucifixes/Crosses: Kissing/touching not permitted by general congregation; priests
may do so if crucifix/cross is sanitized after service.
15. Funerals: Sprinkling of casket with Holy Water is now permitted.
16. Graveside Services: Adhere to the requirements of the cemetery operator.
17. Holy Water: Bottled individually for take home use only; no Holy Water in small fonts
or Baptismal Fonts. The sprinkling of Holy Water on persons or objects is permitted
from a clean source of Holy Water.
18. Hospitality: No self-help; servers continue to wear masks and gloves.
19. Incense: Not at this time.
20. LiveStream Masses: May continue, but not as substitution for obligation, except as
noted.
21. Masks for Parishioners/Attendees/Guests: Honor system for general parishioners.
22. Masks for Celebrants: See “Changes to Mask Requirements” above.
23. Masks for Ushers/Volunteers: See “Changes to Mask Requirements” above.
24. Missalettes: Not at this time, due to common shared use.
25. Photography: Mask required for photographer; no masks for those vaccinated.
26. Physical Distance: Three (3) feet separation recommended; parish may decide.
27. Procession: Continue three (3) feet separation for all processions.
28. Offertory: No restrictions
29. Our Father Recitation: Refrain from holding hands with other persons.
30. Pastoral Greetings of Parishioners: Refrain from hand-to-hand greetings; outdoor
group/individual exchanges for less than fifteen (15) minutes is encouraged.
31. Private Prayer/Devotion: No restrictions
32. Recessional: No restrictions
33. Sacred Objects/Statues: Kissing/touching not permitted by general congregation;
priests may do so if object is sanitized after conclusion of service.
34. Sanitation of Pews: Daily on weekends or after major liturgical/worship event.
35. Sanitizer for Priests/Deacons: Continue availability and use.
36. Sanitizer for Eucharistic Ministers: Continue availability and use.
37. Sanitizer for Ushers/Volunteers: Continue availability and use.
38. Sign of Peace at Altar for Priests/Deacons: Permitted without any physical contact or
touching.
39. Sign of Peace among Assembly: Permitted without any physical contact or touching.
40. Singing by Cantors: No restrictions
41. Singing by Choirs: No restrictions
42. Singing by Assembly: No restrictions
43. Vestments: Refrain from using common vestments; priests and deacons should only
wear their own vestments.
44. Visits to Homebound: No mask required if minister (priest, deacon, or lay minister) is
vaccinated; vaccination not required for homebound parishioner.
45. Visits to Hospitals/Convalescent Homes: Adhere to the requirements of the facility;
vaccination not required for the ill patient.
46. Votive Candles: No restrictions
47. Weddings: No restrictions
16 de Junio, 2021
Queridos Hermanos y Hermanas en Nuestro Señor:
¡Paz y bienestar!
Como comunidad diocesana, hemos esperado ansiosamente el momento en que nuestras
parroquias, nuestros ministerios y nuestras escuelas pudieran reabrir de manera segura,
de acuerdo con las pautas de salud pública. Aunque los riesgos e impactos del COVID-19
en California han disminuido significativamente, todavía no estamos realmente en un
mundo libre de pandemias. Como Iglesia Diocesana, hemos caminado en Fe y
Esperanza, siempre agradecidos por el cuidado y la vigilancia de nuestros sacerdotes y
coordinadores pastorales que han cuidado de nuestros feligreses durante los últimos 15
meses. ¡Por esto, damos gracias!
Si bien, muchas restricciones operativas se han levantado a partir del 15 de junio,
sigamos recordando nuestra responsabilidad de cuidarnos y protegernos unos a otros,
utilizando precauciones se salud publica sensatas en cada una de nuestras parroquias,
siempre conscientes de la salud, la seguridad y el bienestar de nuestros feligreses,
nuestro clero, empleados y voluntarios.
Las ‘Pautas de Apertura’ adjuntas deben implementarse en nuestras parroquias, a partir
del sábado 19 de junio, con respecto a todas las actividades sacramentales, litúrgicas y de
culto que se llevan a cabo dentro de nuestras iglesias. Como en el pasado, los
párrocos/administradores/coordinadores pastorales pueden optar por retrasar esta
reapertura completa hasta que crean que están listos para dar este importante paso.
Las pautas específicas para la reapertura de las oficinas parroquiales, incluyendo pautas
que afectarán a los empleados, voluntarios y concurrentes, se emitirán en una fecha
posterior, ya que los requisitos del lugar de trabajo para los cubrebocas aún se están
revisando. Espero que podamos emitir nuestras pautas para el lugar de trabajo en los
próximos días.
También quiero avisarles que, a partir del 1 de julio de 2021, emitiré un decreto para
revocar la dispensa general actual de la misa dominical y días de precepto que hemos
tenido desde el inicio de la pandemia en marzo de 2020. El 1 de julio, invitaré a todos los
fieles católicos a regresar a misa los domingos y los días de precepto para cumplir con su
obligación de asistir a la misa. ¡Bienvenidos de vuelta a casa! Aquellos que no pueden
asistir a misa debido a su edad (65 años o más), enfermedad o discapacidad, continuarán
siendo dispensados, y se les anima a hacer que los domingos sean santos a través de la
oración personal o viviendo la misa patrocinada por su parroquia local, ya sea televisada o
transmitida en vivo.
Si tienen alguna pregunta especifica con respecto a estas pautas, por favor
comuníquense con la Sra. Ann Marie Gallant, nuestra directora de EOC (Operaciones
Colaborativas de Emergencia). En caso de que Ann Marie no pueda resolver la cuestión
debido a su naturaleza sacramental, Ann Marie se comunicará con nuestro personal
diocesano para la determinación final. Como Iglesia Diocesana hemos sido verdaderos
fieles en mantener viva la Fe bajo las condiciones de los últimos 15 meses; muchos han
sufrido y pagado el precio de esta pandemia. Mantengamos especialmente en oración a
los numerosos seres queridos que fallecieron por el Coronavirus; que estos seres
queridos descansen en la paz eterna de Jesus, Nuestro Buen Pastor. Nuestra Fe nos ha
sostenido en nunca perder la esperanza de que este día de nuestra reapertura sería una
realidad y no solo un sueño. Al reabrir nuestras parroquias el próximo fin de semana para
la celebración especial del Dia del Padre, ofrezcamos gracias a Dios por su protección
paternal y el cuidado de todos nosotros, y agradezcamos a nuestros sacerdotes por ser
verdaderos padres espirituales en nuestras parroquias. Pido la bendición de la Santísima
Trinidad y de Nuestra Señora de Guadalupe sobre ustedes y sus familias al regresar a
nuestro hogar, a nuestras comunidades parroquiales para cantar, orar en voz alta,
ofrecernos los unos a otros una sonrisa de paz, y a volver a dedicar nuestras vidas al
mensaje del Evangelio a través de la Misa para que las vidas de las personas puedan
llenarse de una Nueva Esperanza. Gracias por su gran Fe y por favor sepan que los
mantengo en mis oraciones constantes. ¡Nuestra Señora de Guadalupe, ruega por
nosotros! ¡San Bernardino de Siena, ruega por nosotros!
Sinceramente suyos en Nuestro Señor Jesucristo,
Obispo Alberto Rojas
Obispo de la Diócesis de San Bernardino
REAPERTURA DE IGLESIAS:
PRINCIPIOS A SEGUIR Y PAUTAS DE OPERACIÓN
Pautas Para El Culto Dada La Reapuertura
Entran en vigor el 19 de junio de 2021
Orientaciones de normativa general
1. A partir del 19 de junio de 2021, todas las parroquias en la Diócesis de San
Bernardino pueden operar conforme a las orientaciones
sacramentales/litúrgicas/cultuales expresas en este documento.
2. Las parroquias, a decisión del párroco/administrador/coordinador pastoral, pueden
continuar con requisitos más estrictos si la parroquia está ubicada en una zona con
un índice de vacunación bajo o muy bajo según lo indica la lista de EOC sobre los
índices de vacunación para las parroquias en riesgo. La EOC enviará una lista
semanal de parroquias en riesgo para que la consulten las parroquias.
3. Los párrocos/administradores/coordinadores pastorales deben enfatizar
repetidamente a los feligreses, empleados y voluntarios la suma importancia de
quedarse en casa si están enfermos o si alguien en casa está enfermo, dada la
flexibilidad de estas normas de reapertura, puesto que la pandemia continúa siendo
una amenaza para ciertas comunidades en los condados de Riverside y San
Bernardino.
Cambios a los reglamentos sobre cupo/distancia social
1. Las parroquias pueden continuar ofreciendo sacramentos, liturgias y celebraciones
de culto en el interior de un edificio, sin restricciones de protocolo COVID, si el cupo
es de 5000 personas o menos.
2. Las parroquias pueden continuar ofreciendo sacramentos, liturgias y celebraciones
de culto al aire libre, sin restricciones de protocolo COVID, si el cupo al aire libre es
de 10,000 personas o menos, según permitan las condiciones climáticas.
3. No hay límite en el cupo de los edificios parroquiales además del que impone el
departamento de bomberos correspondiente o las dependencias de la ciudad o el
condado.
4. Aunque no hay límite en el cupo, la exhortación a las parroquias de mantener una
distancia de tres (3) pies entre los asientos sigue en pie.
Cambios a los protocolos de saneamiento/higiene
1. Ya no es necesaria la limpieza a fondo antes y después de cada celebración.
2. Se exhorta a las parroquias a que mantengan la limpieza a fondo una vez al día los
sábados y domingos y cuando se use mucho la iglesia.
3. Se exhorta a los sacerdotes/ujieres/diáconos/sacristanes a que utilicen un
desinfectante para manos, antes y después de las celebraciones ―para garantizar
los protocolos más seguros― dada su interacción con numerosas personas en el
desempeño de sus deberes litúrgicos y pastorales.
Cambios al requisito de cubrebocas
1. Ya no se requieren cubrebocas, en espacios interiores, para las personas
vacunadas.
2. Se exhorta enfáticamente a los ujieres/voluntarios a que usen cubrebocas, dada su
interacción con numerosas personas que pueden estar vacunadas o no.
3. Debido al riesgo de marginar o estigmatizar a quienes han decidido no recibir la
vacuna, se exhorta a las parroquias a que coloquen en lugares visibles letreros que
digan lo siguiente:
Se exhorta a los feligreses/asistentes/concurrentes a que usen cubrebocas
si sufren de afecciones de salud o por decisión personal para garantizar la
seguridad y precauciones máximas para todos.
Cambios a las pautas litúrgicas/sacramentales/cultuales
(Excepto lo aquí indicado, los siguientes elementos/actividades pueden reanudarse según
fuera el caso antes de la pandemia de COVID. Sin embargo, los párrocos /administradores/
coordinadores pastorales pueden optar por mantener los protocolos actuales de COVID o
continuar acatando las anteriores orientaciones pastorales de COVID, según lo juzgue la
necesidad/preferencia de sus parroquias, debido al riesgo continuo de COVID en su zona
geográfica en particular).
1. Adoración del Santísimo Sacramento: manténgase una distancia de tres (3) pies, si
es posible.
2. Agua Bendita: embotellada individualmente para llevar a casa solamente; no se
permite que haya Agua Bendita en las fuentes pequeñas o en las fuentes o pilas
bautismales. Se permite la aspersión de Agua Bendita sobre las personas u objetos,
esta debe venir de una fuente limpia de Agua Bendita.
3. Bautismos: no se permiten fuentes/pilas de inmersión; continúese la practica actual
para el agua bautismal.
4. Bodas: no hay restricciones
5. Boletines: no hay restricciones
6. Cáliz para la congregación: la Sangre de Cristo no se da a la Asamblea en este
tiempo.
7. Cáliz para los concelebrantes: utilícese un cáliz para cada sacerdote y diácono.
8. Cáliz para los sacerdotes: los sacerdotes deben usar su propio cáliz para la Misa.
9. Canastos para la colecta: extensión con un tubo o palo, si se prefiere.
10. Canto por parte de la congregación: no hay restricciones
11. Cantores: no hay restricciones
12. Comunión en la mano o en la lengua: continúese la practica actual de una fila para
cada una. El Sacerdote, Diácono o Ministro de Comunión puede decir “El Cuerpo de
Cristo” a cada persona que comulga y la persona responde, “Amen.”
13. Confesiones: desinféctense los asientos al concluir las confesiones programadas de
ordinario.
14. Confirmaciones: continúese la práctica actual de usar aplicadores de algodón para
imponer el santo crisma en la frente.
15. Coro: no hay restricciones
16. Crucifijos/cruces: no se permite que la congregación en general toque o bese los
crucifijos/cruces; los sacerdotes pueden hacerlo si se desinfectan después de la
celebración.
17. Cubrebocas para los celebrantes: véase “Cambios a los requisitos de cubrebocas”
antes expresados.
18. Cubrebocas para los feligreses/asistentes/concurrentes: sistema de honor para los
feligreses en general.
19. Cubrebocas para ujieres/voluntarios: véase “Cambios a los requisitos de
cubrebocas” antes expresados.
20. Desinfectante para manos para los ministros extraordinarios de la sagrada
eucaristía: continúese su disponibilidad y uso.
21. Desinfectante para manos para los sacerdotes/diáconos: continúese su
disponibilidad y uso.
22. Desinfectante para manos para ujieres/voluntarios: continúese su disponibilidad y
uso.
23. Distancia física: se recomienda una distancia de tres (3) pies; la parroquia lo puede
decidir.
24. Estatuas/objetos sagrados: no se permite que la congregación en general bese o
toque las estatuas o los objetos sagrados; los sacerdotes pueden hacerlo si se
desinfectan al concluir la celebración.
25. Exequias: ahora se permite la aspersión de agua bendita sobre el ataúd.
26. Fotografía: se requiere cubrebocas para el fotógrafo; no se requieren cubrebocas
para quienes están vacunados.
27. Hospitalidad: no se permite el autoservicio; quienes la sirvan continúan usando
cubrebocas y guantes.
28. Incienso: no se permite en este momento.
29. Límite de cupo: se recomienda una distancia de tres (3) pies; la parroquia lo puede
decidir.
30. Misalitos: no se permiten en este momento debido a su uso compartido.
31. Misas transmitidas en vivo: pueden continuar, pero no como sustituto del precepto,
excepto lo aquí indicado.
32. Monaguillos: no hay restricciones
33. Ofertorio: no hay restricciones
34. Oración/Devoción privada: no hay restricciones
35. Procesión: continúese la distancia de tres (3) pies para todas las procesiones.
36. Recitación del Padre Nuestro: evitar el estar cogidos de las manos con otras
personas.
37. Salida al final de la celebración: no hay restricciones
38. Saludo pastoral a los feligreses: absténganse de los saludos de mano; se prefiere la
opción de sostener conversaciones individuales o en grupo al aire libre por menos
de quince (15) minutos.
39. Saneamiento de las bancas: diariamente los fines de semana o después de una
celebración o un evento litúrgico con numerosos asistentes.
40. Sepelios: acátense los requisitos del director del cementerio.
(Revised: 06/17/21) Page 4
41. Signo de la paz entre los sacerdotes/diáconos en el presbiterio: se permite sin que
haya contacto o roce físico.
42. Signo de paz entre la congregación: se permite sin que haya ningún contacto o roce
físico.
43. Velas: no se permiten velas con flama en espacios exteriores, en ningún momento.
44. Velas votivas: no hay restricciones
45. Vestiduras: absténganse de compartir vestiduras; los sacerdotes y diáconos deben
usar sus propias vestiduras.
46. Visitas a hospitales/casas de convalecencia: acátense los requisitos de la
institución; no se requiere vacunación para el paciente enfermo.
47. Visitas a las personas confinadas: no se requiere cubrebocas si el ministro
(sacerdote, diacono o ministro laico) está vacunado; no se requiere la vacunación
para el feligrés confinado.
